Décès d’Eric Duc
Une voix qui nous était familière s’est tue. Eric Duc, notre traducteur de longue date, est décédé fin janvier 2024.
Pendant de nombreuses années, il a traduit d’innombrables séances du comité, des conférences des présidentes et des assemblées des déléguées de l’Union suisse des paysannes et des femmes rurales. Nous avons toujours beaucoup apprécié ses compétences professionnelles et son sens de l’humour. Il a interprété de manière souveraine les discussions variées et intenses, ce qui n’était souvent pas une tâche facile au vu de l’abondance des thèmes traités par notre association. Il a ainsi mis à profit ses excellentes connaissances de la branche.
Eric s’est senti visiblement à l‘aise, malgré le fait qu’il était souvent le seul homme d’une assistance féminine. Parfois, plutôt en petit comité, on se demandait en tant qu’intervenante pourquoi les femmes qui avaient des écouteurs riaient. C’était en raison d’une remarque amusante du traducteur. A regret, nous l’avons laissé partir en 2016 pour une retraite bien méritée. Il a été remercié comme il se doit lors de l’assemblée des déléguées et il fut le premier homme a être nommé membre d’honneur de l’USPF. Il était visiblement ému en acceptant ce « cadeau d’adieu ». Eric Duc restera dans nos mémoires pour ses talents de traducteur et son attitude charmante et espiègle. Nous présentons à son épouse et à sa famille notre sincère sympathie.
Nouvelles
Fermeture annuelle du secrétariat
Le secrétariat de l’USPF sera fermé du 20 au 31 juillet 2026. Nous serons de nouveau à votre disposition à partir du lundi 3 août 2026. Nous vous souhaitons de magnifiques journées d’été!
Les céréales
L’Union suisse des paysannes et des femmes rurales (USPF) rédige chaque mois pour le magazine «Schweizer Familie» des «tips & astuces des femmes rurales».
Dans ce numéro de «Schweizer Familie», tous les tips & astuces tournent autour des « céréales ».
Performance économique | Une notion à revoir
Dans son article paru dans AGRI, Anne Challandes invite à repenser les critères d’évaluation de l’agriculture.
Newsletter USPF Juin 2026: Nous félicitons les paysannes / responsables de ménage agricole pour l’obtention de leur brevet
161 lauréates et lauréats de l’examen professionnel de paysanne / responsable de ménage agricole ont reçu leur brevet.
Ceci et d’autres informations intéressantes dans notre newsletter.
Une alimentation de qualité mérite que l’on y mette le prix !
Dans l’édition du 14 juin sur Watson, Anne Challandes parle pourquoi cela vaut mieux payer un peu plus cher pour des produits alimentaires de qualité.
Succès pour l’USPF ! Le Conseil national a accepté la révision partielle du droit foncier rural
Le 10.06.2026, le Conseil national a accepté la révision partielle du droit foncier rural à une très forte majorité. C’est un progrès significatif pour les conjointes et conjoints, en très grande majorité des femmes et une reconnaissance de leur forte contribution dans les exploitations agricoles et un succès pour l’USPF qui s’est fortement engagée.
Course féminine 2026 – Ensemble à Berne
Lors de la course féminine anniversaire à Berne, les paysannes et les femmes rurales ont célébré le plaisir de bouger et la forte solidarité qui règne entre les femmes rurales.
Les cerises
L’Union suisse des paysannes et des femmes rurales (USPF) rédige chaque mois pour le magazine «Schweizer Familie» des «tips & astuces des femmes rurales».
Dans ce numéro de «Schweizer Familie», tous les tips & astuces tournent autour des « cerises ».
Enquête sur la charge de travail dans l’agriculture suisse
Le burn-out et les charges psychiques dans l’agriculture suisse restent encore peu étudiés – alors que de nombreuses personnes en souffrent. Grâce à une nouvelle enquête menée à l’échelle nationale, nous souhaitons mieux comprendre les facteurs de charge et développer des offres de soutien ciblées. Nous nous réjouissons de votre participation.
L’ONU met les femmes agricultrices à l’honneur en 2026
Canal Alpha met en lumière deux femmes engagées et leur quotidien entre exploitation, famille et responsabilités.
Retrouvez sur notre portail d’information toutes les dernières nouvelles de l’USPF.