Décès d’Eric Duc
Une voix qui nous était familière s’est tue. Eric Duc, notre traducteur de longue date, est décédé fin janvier 2024.
Pendant de nombreuses années, il a traduit d’innombrables séances du comité, des conférences des présidentes et des assemblées des déléguées de l’Union suisse des paysannes et des femmes rurales. Nous avons toujours beaucoup apprécié ses compétences professionnelles et son sens de l’humour. Il a interprété de manière souveraine les discussions variées et intenses, ce qui n’était souvent pas une tâche facile au vu de l’abondance des thèmes traités par notre association. Il a ainsi mis à profit ses excellentes connaissances de la branche.
Eric s’est senti visiblement à l‘aise, malgré le fait qu’il était souvent le seul homme d’une assistance féminine. Parfois, plutôt en petit comité, on se demandait en tant qu’intervenante pourquoi les femmes qui avaient des écouteurs riaient. C’était en raison d’une remarque amusante du traducteur. A regret, nous l’avons laissé partir en 2016 pour une retraite bien méritée. Il a été remercié comme il se doit lors de l’assemblée des déléguées et il fut le premier homme a être nommé membre d’honneur de l’USPF. Il était visiblement ému en acceptant ce « cadeau d’adieu ». Eric Duc restera dans nos mémoires pour ses talents de traducteur et son attitude charmante et espiègle. Nous présentons à son épouse et à sa famille notre sincère sympathie.
Nouvelles
Pâturages et élevage | Plus qu’une tradition !
L’élevage et le pastoralisme sont bien plus qu’une tradition : ils jouent un rôle essentiel pour l’avenir des régions rurales et de montagne.
Les traditions
L’Union suisse des paysannes et des femmes rurales (USPF) rédige chaque mois pour le magazine «Schweizer Familie» des «tips & astuces des femmes rurales».
Dans ce numéro de «Schweizer Familie», tous les tips & astuces tournent sur les « traditions ».
Newsletter USPF septembre 2026: Du cœur et de la passion pour l’alpage
2026 est à la fois l’année de l’ONU des paysannes & agricultrices et l’année internationale du pastoralisme et des pâturages. Cette dernière met à l’honneur les personnes qui, par leur travail, exploitent les paysages pastoraux, s’occupent des animaux et transmettent leurs précieuses connaissances.
Ceci et d’autres informations intéressantes dans notre newsletter :
Le rejet clair et net de l’initiative sur l’alimentation témoigne de l’attachement pour un secteur agricole et alimentaire fort et diversifié
L’initiative sur l’alimentation est largement balayée par largement plus que 70 % de la population et tous les cantons. L’USPF remercie toutes les personnes qui se sont engagées dans la campagne de votation et qui ont contribué à un débat objectif autour de l’initiative sur l’alimentation.
Webinaire : comment financer la 13e rente AVS ?
Invitation aux membres : Le mardi 27 octobre 2026, de 18 h 30 à 20 h 00, aura lieu le webinaire sur le financement de la 13e rente AVS. Obtiens des informations de fond et fais-toi ta propre opinion sur le financement de la 13e rente AVS.
Webinaire : Le burn-out et sa prévention
Le lundi 16 novembre 2026 aura lieu un webinaire axé sur la pratique, exclusivement réservé aux membres de l’USPF et de la SGF. Thèmes : reconnaître suffisamment tôt les signes d’un burnout, connaître les possibilités de prévention et les offres de soutien.
Inscrivez-vous dès maintenant !
Nouvelles de la Conférence des présidentes 2026-2
La conférence des présidentes de l’USPF s’est réunie le 16/09/2026 à Berne et a pris des décisions importantes.
Lisez ici les nouvelles.
Rencontre des associations de paysannes et de femmes rurales des quatre pays germanophones 2026
À l’occasion de l’Année internationale des femmes dans l’agriculture 2026, les organisations germanophones de paysannes et de femmes rurales réclament une plus grande indépendance financière, un accès égalitaire au financement et aux aides, ainsi qu’une meilleure protection pour les femmes travaillant dans le secteur agricole.
Succès pour l’USPF ! Le Conseil national a accepté la révision partielle du droit foncier rural
Le 10.06.2026, le Conseil national a accepté la révision partielle du droit foncier rural à une très forte majorité. C’est un progrès significatif pour les conjointes et conjoints, en très grande majorité des femmes et une reconnaissance de leur forte contribution dans les exploitations agricoles et un succès pour l’USPF qui s’est fortement engagée.
Retrouvez sur notre portail d’information toutes les dernières nouvelles de l’USPF.