Décès d’Eric Duc
Une voix qui nous était familière s’est tue. Eric Duc, notre traducteur de longue date, est décédé fin janvier 2024.
Pendant de nombreuses années, il a traduit d’innombrables séances du comité, des conférences des présidentes et des assemblées des déléguées de l’Union suisse des paysannes et des femmes rurales. Nous avons toujours beaucoup apprécié ses compétences professionnelles et son sens de l’humour. Il a interprété de manière souveraine les discussions variées et intenses, ce qui n’était souvent pas une tâche facile au vu de l’abondance des thèmes traités par notre association. Il a ainsi mis à profit ses excellentes connaissances de la branche.
Eric s’est senti visiblement à l‘aise, malgré le fait qu’il était souvent le seul homme d’une assistance féminine. Parfois, plutôt en petit comité, on se demandait en tant qu’intervenante pourquoi les femmes qui avaient des écouteurs riaient. C’était en raison d’une remarque amusante du traducteur. A regret, nous l’avons laissé partir en 2016 pour une retraite bien méritée. Il a été remercié comme il se doit lors de l’assemblée des déléguées et il fut le premier homme a être nommé membre d’honneur de l’USPF. Il était visiblement ému en acceptant ce « cadeau d’adieu ». Eric Duc restera dans nos mémoires pour ses talents de traducteur et son attitude charmante et espiègle. Nous présentons à son épouse et à sa famille notre sincère sympathie.
Nouvelles
Nouvelles de la Conférence des présidentes 2025-3
La conférence des présidentes de l’USPF s’est réunie le 5 novembre 2025 à Berne et a pris des décisions importantes. Lisez ici les nouvelles.
Le lavage
L’Union suisse des paysannes et des femmes rurales (USPF) rédige chaque mois pour le magazine «Schweizer Familie» des «tips & astuces des femmes rurales». Les paysannes et les femmes rurales de la commission alimentation et économie familiale y transmettent leurs précieuses connaissances sur les thèmes de la cuisine, du jardinage, de la santé & de la beauté, du recyclage et du ménage.
Dans ce numéro de «Schweizer Familie», tous les tips & astuces tournent autour du lavage…
Newsletter USPF Octobre 2025 : Les femmes de l’agriculture à l’honneur – hier, aujourd’hui et demain
Qui sont les paysannes et les agricultrices d’aujourd’hui ? Que font-elles ? Quelles opportunités, quels défis et quels obstacles rencontrent-elles ?
Ceci et d’autres informations intéressantes dans notre newsletter.
Notre livre de cuisine des paysannes voit le jour…
Comment un livre de cuisine voit-il le jour ? La commission alimentation & économie familiale vous donne un aperçu du nouveau livre de cuisine et vous emmène dans les coulisses. Laissez-vous convaincre de tout le soin apporté à chaque recette.
Découvrez-en plus sur la deuxième séance photo.
Banc Public – La Télé
Faut-il s’inquiéter que deux fermes disparaissent par jour en Suisse? La présidente de l’Association des paysannes vaudoises, MIreille Ducret, analyse.
Les femmes de l’agriculture à l’honneur – hier, aujourd’hui et demain
Dans la perspective de l’Année internationale des agricultrices 2026 proclamée par l’ONU, l’USPF, le LID et le musée en plein air de Ballenberg mettent en lumière le passé, le présent et l’avenir des femmes dans l’agriculture – leurs réalisations, leurs opportunités et leurs défis.
Ambassadrice de son coin de pays
Entre tradition et innovation, elle soutient les produits locaux et dynamise sa commune et notre association.
Le projet « Prévention du burnout dans l’agriculture » se développe – le projet 2.0 démarre dans toute la Suisse
Le projet « Prévention du burnout en agriculture 2.0 » de l’OST et de l’USPF renforce, avec le soutien de l’OFAG, le travail de prévention à l’échelle nationale.
Retrouvez sur notre portail d’information toutes les dernières nouvelles de l’USPF.